Nevidíš, že vše, co jsem udělal, je proto, abych se mu odvděčil?
Ne vidiš li da sve što sam uradio je da mu se pokušam odužiti.
Ty si myslíš, že vše, co udělám, je chyba.
Misliš da su greške šta god ja uradila.
Mohu vám věřit, že vše, co jste se dnes dozvěděla, uchováte v tajnosti,
Mogu li se uzdati da æete to... što ste danas doznali držati u tajnosti?
Je mi líto, musím ti oznámit, Olivere, že vše co jsem udělala, bylo pro mě.
Zao mi je sto moram da ti ovo saopstim, Oliver, ali sve sto sam uradila, uradila sam zbog mene.
Pokud ten papír podepíšu, bude to znamenat, že vše, co jsi doteď udělala to lhaní, podvádění, manipulace... že to vše je v pořádku.
Ako potpišem ta dokumenta, to znaèi da sve što si uradila do sada... laganje, prevare, manipulisanje... Sve je to u redu.
Říká, že vše, co potřebujete k sestrojení rakety Jericho.
Kaže da ima sve što ti treba, da napraviš Džeriho projektil.
Myslel jsem, že vše co potřebujete je plavecký bazén a potápěčské prkno.
Mislio sam da je sve sto vam treba bazen i odskocna daska.
Víš, věřím, že vše co jsem udělal, bylo správné.
Ja stvarno mislim da je sve što sam napravio bilo ispravno.
Vycházejme z předpokladu, že vše, co jsi dosud udělala, bylo špatně.
Zapoènimo sa pretpostavkom da sve do sad što si radila je pogrešno.
Williame, jistě víš, že vše, co existuje, existuje díky své představivosti.
Vilijame, sigurno znaš da je sve što postoji prvo zamislilo sebe kako postoji.
A vím, že vše, co jsi dnes udělala, bylo kvůli tomu, že ses mě snažila chránit, vím to.
Znam da si danas samo pokušavala da me zaštitiš. Znam to.
Ujišťuji tě však, že vše, co ti pověděla, je pravda.
Uveravam te, da je sve sto ti je rekla istina.
Co musíš pochopit je, že vše co dělám je ve službách Divize.
Мораш разумети је да је све што радим у корист Одсека.
Říkala, že vše, co si Ústředí myslí, že je poklad, je sračka.
Рекла је, да је све што Циркус сматра драгоценим обично срање, из Москве.
Řekli jste nám, že vše co lidé vědí o naší planetě jste nám sdělili.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.
Jednog dana shvatiæeš da sam sve radio za tvoje dobro.
Pravdou je, že vše, co opravdu máš, je věrnost.
Istina je da sve što imaš je pokornost.
Měl byste vědět, že vše, co řeknete, bude u soudu použito proti vám.
Sve što ovde kažete može biti upotrebljeno na sudu.
Potvrdil jsem si, že tu není šance na zotavení, že vše, co jim zbývalo prožít, byla hrůza umírání.
Sam sam potvrdio da nema šanse za oporavak, da im je od života ostala samo strahota umiranja.
Už asi 4 měsíce je pevně přesvědčena o tom, že vše, co zažila, je halucinace.
Poslednja 4 meseca živi u ubeðenju da sve što je iskusila, predstavlja halucinaciju.
Ale když se stane, že nás Bůh nechá beze slova vzdorovat smrti,... tak nám připomene, že vše co máme je odpuštění.
kada Bog nas ostavlja bez reči pred licem smrti, On podseća da svi mi imamo je opraštanje.
Vím, že jsi na mě naštvaná, teď ale uvidíš, že vše, co jsem udělal, i všechny ztracené životy nebyly zbytečné.
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
Víš, myslím, že jsi měla pravdu s tím, že vše, co se děje, má nějaký důvod.
Znaš, mislim da si u pravu, da se sve dogaða sa razlogom.
Vy se bojíte, že vše, co jste postavil se zhroutí.
Bojite se vidjeti urušavanje svega što ste izgradili.
Jen doufám, že vše co se teď odpojí, nestane se to tak rychle, aby se tátův Sršeň nedostal domů.
Nadam se samo da se tatin beamer uspio vratiti kuæi.
Nakonec pochopíš, že vše, co jsem říkala, je pravda.
Na kraju æeš uvidjeti da je sve što govorim istina.
Ví, že vše, co musejí udělat, je bojovat a mohou tak svrhnout celou lidskou rasu.
Znaju... da se samo trebaju boriti i da tako mogu uništiti ljudsku rasu.
Myslíš, že vše, co proběhlo do této chvíle bylo pouhé zahřívací kolo.
Misliš da je sve do sada bilo zagrejavanje.
Samozřejmě, my Kubánci jsme je následovali díky naší víře, že vše co je lehčí je i lepší.
Ми Кубанци мислимо да је лакоћа боља у другом. Дион, Џозеф.
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Ukázalo se, že vše co musíte udělat, je napsat 1.667 slov denně po dobu jednoho měsíce.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
(Smích) Doteď jsem mluvil pouze o potěšení, co ale chci ukázat je to, že vše, co jsem řekl, se vztahuje stejně i na bolest.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
Durkheim věřil, že vše, co nás spojuje, přejímá posvátnou kvalitu.
Dirkem je verovao da sve što nas ujedinjuje zauzima položaj svetog.
Mějte na paměti, že vše co vidíte, jsou elektrochemické signály ve vašem mozku.
No, upamtite, vid se svodi na elektrohemijske signale koji se kreću po vašem mozgu.
A zhoršuje se to, protože nebudeme schopni najít fyzický důkaz našeho původu na této planetě a důvodem je, že vše, co tu bylo starší než 4 miliardy let, je již pryč.
Kao što znate, postaje još teže, jer nećemo moći da nađemo fizičke dokaze o našem poreklu na ovoj planeti, a razlog je taj što je sve što je starije od četiri milijarde godina izgubljeno.
Pokaždé, když pracujeme na novém místě, zjistíme, že vše, co je potřeba, abychom vypěstovali les, je dostupné všude kolem nás.
Svaki put kad radimo na novoj lokaciji naučimo da se svaki element potreban za šumu nalazi svuda oko nas.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Takže tyto děti bijí -- viděla jsem to; dvakrát denně jim dají k jídlu suchý chleba a vodu; jenom výjimečně jim dovolí, aby si hrály; říkají jim, že vše, co mají po osm hodin bez přestávky dělat, je číst Korán.
I zato tuku ovu decu. Videla sam. Hrane ih dvaput dnevno suvim hlebom i vodom. Retko im dozvoljavaju da igraju igre. Kažu im da, osam sati u nizu, sve što treba da rade je da čitaju Kuran.
Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde - okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso - ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.
Žena zna, u slučaju Hadze ovde - iskopavaju korenje da podele s muškarcima u zamenu za meso - ona zna da, da bi došla do proteina treba samo da iskopa malo više korenja i razmeni ih za meso.
0.63353896141052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne vidiš li da sve što sam uradio je da mu se pokušam odužiti. 